20»совершилповторныйпробныйполет

• 据央视节目23日报道，我国歼-20隐形战机再度试飞并进行空中放油动作，此次试飞强度较高。

  По сообщению Центрального телевидения Китая от 23 июня, состоялся повторный пробный полет истребителя-невидимки «Цзянь-20», а также проведен аварийный слив топлива в воздухе. Уровень сложности экспериментального полета был довольно высоким.

  据报道，歼-20的第二架原型机2002号机，近日再次进行试飞，整个试飞过程基本处于低空状况，在试飞过程当中，歼-20还进行了空中放油动作。报道称，2002号机今年3月进行了开启侧弹舱及挂弹测试，这表明，中国歼-20隐身战斗机的试验已经达到了一个新的水平。

  Согласно сообщению, второй прототип истребителя «Цзянь-20» с бортовым номером 2002 на днях совершил очередной пробный полет на низких высотах. Вместе с тем, был также проведен аварийный слив топлива в воздухе. Согласно сообщению, в марте этого года истребитель с бортовым номером 2002 провел проверку боковой кабины снарядов и испытал «висячие» бомбы. Это означает, что Китай уже достиг нового уровня в экспериментах истребителя-невидимки «Цзянь-20».

  分析认为，歼-20的备受关注或许与其作战半径有关。有军事专家估算，其作战半径将达到2000公里，这意味着歼-20从海南三亚起飞，可以参加万安滩周边的海战，万安滩是南海诸岛中被外国侵占的距离中国大陆最远的岛礁。也就是说，一旦南海出现状况，歼-20可以有效支援海军，发动反舰作战。

  Аналитики считают, что внимание к военному самолету «Цзянь-20» связано с его боевым радиусом. Некоторые военные специалисты считают, что боевой радиус истребителя достигнет 2000 км. Это означает, что «Цзянь-20» при вылете из города Санья может принимать участие в военных действиях вокруг Ваньаньтань на западе архипелага Сиша. Остров Ваньаньтань является самым отдаленным от материкового Китая, его постоянно намереваются занять иностранные государства. Другими словами, в случае изменения ситуации в провинции Хайнань, «Цзянь-20» будет способен эффективно оказать помощь ВМС, развернуть противокорабельную войну.

  分析称，如果战机从永兴岛飞赴南沙诸岛，航程还会缩短至少三分之一。但是英国全球飞行网站此前援引美国国防部官员的话报道称，包括歼-20在内的中国第五代战机，至少在2018年后才能投入使用。目前，中国已有歼-11、歼-10、苏-27、苏-30等系列战机，这些战机的作战半径都已经接近或达到1500公里，而且都可以空中加油。

  Аналитики считают, что от острова Юнсин до архипелага Сиша на истребителе путь сокращается как минимум на 1/3. Однако ранее на британском сайте глобальных полетов были процитированы слова чиновника Министерства обороны США о том, что китайские истребители пятого поколения, в том числе «Цзянь-20», будут введены в эксплуатацию не ранее 2018 года. В настоящее время КНР обладает истребителями «Цзянь-11», «Цзянь-10», «Су-27» и «Су-30». Боевой радиус этих военных самолетов приближается или достигает 1500 км, истребители могут осуществлять топливный слив в воздухе.